Manual de referência do GNU Guix

Table of Contents

Next: , Up: (dir)   [Contents][Index]

GNU Guix

Esse documento descreve Guix versão b3f5598, uma ferramenta de gerenciamento de pacotes funcional escrita para o sistema GNU.

This manual is also available in Simplified Chinese (see GNU Guix参考手册), French (see Manuel de référence de GNU Guix), German (see Referenzhandbuch zu GNU Guix), Spanish (see Manual de referencia de GNU Guix), Brazilian Portuguese (see Manual de referência do GNU Guix), and Russian (see Руководство GNU Guix). If you would like to translate it in your native language, consider joining Weblate (see Traduzindo o Guix).

• Introdução  Sobre o que é o Guix?
• Instalação  Instalando o Guix.
• Instalação do sistema  Instalando todo o sistema operacional.
• System Troubleshooting Tips  When things don’t go as planned.
• Primeiros passos  Your first steps.
• Gerenciamento de pacote  Instalação de pacote, atualização, etc.
• Canais  Personalizando a coleção de pacotes.
• Desenvolvimento  Desenvolvimento de software auxiliado pelo Guix.
• Interface de programação  Usando o Guix no Scheme.
• Utilitários  Comandos de gerenciamento de pacote.
• Foreign Architectures  Build for foreign architectures.
• Configuração do sistema  Configurando o sistema operacional.
• Home Configuration  Configuring the home environment.
• Documentação  Navegando por manuais do usuário do software.
• Platforms  Defining platforms.
• System Images  Creating system images.
• Instalando arquivos de depuração  Alimentando o depurador.
• Using TeX and LaTeX  Typesetting.
• Atualizações de segurança  Implementando correções de segurança rapidamente.
• Inicializando  GNU/Linux compilado do zero.
• Portando  Objetivando outra plataforma ou kernel.
• Contribuindo  Sua ajuda é necessária!
• Agradecimentos  Obrigado!
• Licença de Documentação Livre GNU  A licença deste manual.
• Índice de conceitos  Conceitos.
• Índice de programação  Tipos de dados, funções e variáveis. 


 — A listagem detalhada de nós —



Introdução
• Gerenciando software do jeito do Guix  O que há de especial.
• Distribuição GNU  Os pacotes e as ferramentas. 

Instalação
• Instalação de binários  Faça o Guix funcionar rapidamente!
• Requisitos  Software necessário para compilar e executar o Guix.
• Executando a suíte de testes  Testando o Guix.
• Configurando o daemon  Preparando o ambiente do daemon de compilação.
• Invocando guix-daemon  Executando o daemon de compilação.
• Configuração de aplicativo  Configuração específica de aplicativo.
• Upgrading Guix  Upgrading Guix and its build daemon. 

Configurando o daemon
• Configuração do ambiente de compilação  Preparando o ambiente de compilação isolado.
• Configuração de descarregamento de daemon  Descarregando compilações para máquinas remotas.
• Suporte a SELinux  Usando um política SELinux para o daemon. 

Instalação do sistema
• Limitações  O que você pode esperar.
• Considerações de hardware  Hardware suportado.
• Instalação em um pendrive e em DVD  Preparando a mídia de instalação.
• Preparando para instalação  Rede, particionamento, etc.
• Instalação gráfica guiada  Instalação gráfica fácil.
• Instalação manual  Instalação manual para magos.
• Após a instalação do sistema  Quando a instalação conclui com sucesso.
• Instalando Guix em um VM  Parque de diversões do Guix System.
• Compilando a imagem de instalação  Como isso vem a ser. 

System Troubleshooting Tips
• Chrooting into an existing system  Fixing things from a chroot 

Instalação manual
• Disposição de teclado e rede e particionamento  Configuração inicial.
• Prosseguindo com a instalação  Instalando. 

Gerenciamento de pacote
• Recursos  Como o Guix vai iluminar a sua vida.
• Invocando guix package  Instalação de pacote, remoção, etc.
• Substitutos  Baixando binários pré-compilados.
• Pacotes com múltiplas saídas  Um único pacote de fontes, várias saídas.
• Invocando guix gc  Executando o coletor de lixo.
• Invocando guix pull  Obtendo o Guix mais recente e distribuição.
• Invoking guix time-machine  Running an older revision of Guix.
• Inferiores  Interagindo com outra revisão do Guix.
• Invocando guix describe  Exibe informações sobre sua revisão do Guix.
• Invocando guix archive  Exportando e importando arquivos do armazém. 

Substitutos
• Official Substitute Servers  Uma fonte específica de substitutos.
• Autorização de servidor substituto  Como habilitar ou desabilitar substitutos.
• Getting Substitutes from Other Servers  Substitute diversity.
• Autenticação de substituto  Como Guix verifica substitutos.
• Configurações de proxy  Como obter substitutos via proxy.
• Falha na substituição  O que acontece quando a substituição falha.
• Confiança em binários  Como você pode confiar naquele blob binário? 

Canais
• Specifying Additional Channels  Extending the package collection.
• Using a Custom Guix Channel  Using a customized Guix.
• Replicating Guix  Running the exact same Guix.
• Channel Authentication  How Guix verifies what it fetches.
• Channels with Substitutes  Using channels with available substitutes.
• Creating a Channel  How to write your custom channel.
• Package Modules in a Sub-directory  Specifying the channel’s package modules location.
• Declaring Channel Dependencies  How to depend on other channels.
• Specifying Channel Authorizations  Defining channel authors authorizations.
• Primary URL  Distinguishing mirror to original.
• Writing Channel News  Communicating information to channel’s users. 

Desenvolvimento
• Invoking guix shell  Spawning one-off software environments.
• Invocando guix environment  Configurando ambientes de desenvolvimento.
• Invocando guix pack  Criando pacotes de software.
• The GCC toolchain  Working with languages supported by GCC.
• Invoking guix git authenticate  Authenticating Git repositories. 

Interface de programação
• Módulos de pacote  Pacotes do ponto de vista do programador.
• Definindo pacotes  Definindo novos pacotes.
• Defining Package Variants  Customizing packages.
• Writing Manifests  The bill of materials of your environment.
• Sistemas de compilação  Especificando como pacotes são compilados.
• Build Phases  Phases of the build process of a package.
• Build Utilities  Helpers for your package definitions and more.
• Search Paths  Declaring search path environment variables.
• O armazém  Manipulação do armazém de pacotes.
• Derivações  Interface de baixo nível para derivações de pacotes.
• A mônada do armazém  Interface puramente funcional para o armazém.
• Expressões-G  Manipulação de expressões de compilação.
• Invocando guix repl  Programming Guix in Guile.
• Using Guix Interactively  Fine-grain interaction at the REPL. 

Definindo pacotes
• Referência do package  O tipo de dados package.
• Referência do origin  O tipo de dados origin. 

Utilitários
• Invocando guix build  Compilando pacotes a partir da linha de comando.
• Invocando guix edit  Editando definições de pacote.
• Invocando guix download  Baixando um arquivo e imprimindo seu hash.
• Invocando guix hash  Computando a hash criptográfica de um arquivo.
• Invocando guix import  Importando definições de pacote.
• Invocando guix refresh  Atualizando definições de pacotes.
• Invoking guix style  Styling package definitions.
• Invocando guix lint  Encontrando erros nas definições de pacote.
• Invocando guix size  Perfilando uso de disco.
• Invocando guix graph  Visualizando o grafo de pacotes.
• Invocando guix publish  Compartilhando substitutos.
• Invocando guix challenge  Desafiando servidores substitutos.
• Invocando guix copy  Copiando para e de um armazém remoto.
• Invocando guix container  Isolação de processo.
• Invocando guix weather  Acessando disponibilidade de substituto.
• Invocando guix processes  Listando processos do cliente. 

Invocando guix build
• Opções de compilação comum  Opções de compilação para a maioria dos comandos.
• Opções de transformação de pacote  Criando variantes de pacotes.
• Opções de compilação adicional  Opções específicas para "guix build".
• Depurando falhas de compilação  Experiência de empacotamento na vida real. 

Foreign Architectures
• Cross-Compilation  Cross-compiling for another architecture.
• Native Builds  Targeting another architecture through native builds. 

Configuração do sistema
• Usando o sistema de configuração  Personalizando seu sistema GNU.
• Referência do operating-system  Detalhe das declarações do operating-system.
• Sistemas de arquivos  Configurando montagens de sistema de arquivos.
• Dispositivos mapeados  Processamento extra de dispositivo de bloco.
• Swap Space  Backing RAM with disk space.
• Contas de usuários  Especificando contas de usuários.
• Disposição do teclado  Como o sistema interpreta pressionamento de teclas.
• Locales  Configurações de idioma e de convenção cultural.
• Serviços  Especificando serviços de sistema.
• Programas setuid  Programs running with elevated privileges.
• Certificados X.509  Autenticando servidores HTTPS.
• Name Service Switch  Configurando name service switch do libc.
• Disco de RAM inicial  Inicialização do Linux-Libre.
• Configuração do carregador de inicialização  Configurando o "bootloader".
• Invocando guix system  Inicializando uma configuração de sistema.
• Invoking guix deploy  Deploying a system configuration to a remote host.
• Executando Guix em uma VM  Como executar Guix System em uma máquina virtual.
• Definindo serviços  Adicionando novas definições de serviço. 

Home Environment Configuration
• Invoking guix home  Instantiating a home environment configuration. 

Serviços
• Serviços base  Serviços essenciais do sistema.
• Execução de trabalho agendado  O serviço mcron.
• Rotação de log  O serviço rottlog.
• Networking Setup  Configurando interfaces de rede.
• Serviços de Rede  Firewall, SSH daemon, etc.
• Unattended Upgrades  Automated system upgrades.
• X Window  Exibição gráfica.
• Serviços de impressão  Suporte a impressora local e remota.
• Serviços de desktop  Serviços de D-Bus e desktop.
• Serviços de som  Serviços ALSA e Pulseaudio.
• Serviços de bancos de dados  Banco de dados SQL, armazenamentos de valor chave, etc.
• Serviços de correio  IMAP, POP3, SMTP e tudo isso.
• Serviços de mensageria  Serviços de mensageria.
• Serviços de telefonia  Serviços de telefonia.
• Serviços de monitoramento  Serviços de monitoramento.
• Serviços Kerberos  Serviços Kerberos.
• LDAP Services  LDAP services.
• Serviços Web  Servidores Web.
• Serviços de certificado  Certificados TLS via Let’s Encrypt.
• Serviços DNS  Deamons DNS.
• Serviços VPN  Deamons VPN.
• Sistema de arquivos de rede  Serviços relacionados a NFS.
• Samba Services  Samba services.
• Integração contínua  Cuirass and Laminar services.
• Serviços de gerenciamento de energia  Estendendo a vida da bateria.
• Serviços de áudio  O MPD.
• Serviços de virtualização  Serviços de virtualização.
• Serviços de controlando versão  Fornecendo acesso remoto a repositórios Git.
• Serviços de jogos  Servidores de jogos.
• PAM Mount Service  Service to mount volumes when logging in.
• Guix Services  Services relating specifically to Guix.
• Linux Services  Services tied to the Linux kernel.
• Hurd Services  Services specific for a Hurd System.
• Serviços diversos  Outros serviços. 

Definindo serviços
• Composição de serviço  O modelo para serviços de composição.
• Tipos de Service e Serviços  Tipos e serviços.
• Referência de Service  Referência de API.
• Serviços de Shepherd  Um tipo em particular de serviço.
• Complex Configurations  Defining bindings for complex configurations. 

Platforms
• platform Reference  Detail of platform declarations.
• Supported Platforms  Description of the supported platforms. 

System Images
• image Reference  Detail of image declarations.
• Instantiate an Image  How to instantiate an image record.
• image-type Reference  Detail of image types declaration.
• Image Modules  Definition of image modules. 

Instalando arquivos de depuração
• Separate Debug Info  Installing ’debug’ outputs.
• Rebuilding Debug Info  Building missing debug info. 

Inicializando
• Reduced Binary Seed Bootstrap  A Bootstrap worthy of GNU.
• Preparing to Use the Bootstrap Binaries  Building that what matters most.

Next: , Up: (dir)   [Contents][Index]