---

2 Instalación

Nota: We recommend the use of this shell installer script to install Guix on top of a running GNU/Linux system, thereafter called a foreign distro.⁴ The script automates the download, installation, and initial configuration of Guix. It should be run as the root user.

Cuando está instalado sobre una distribución distinta, GNU Guix complementa las herramientas disponibles sin interferencias. Sus datos radican exclusivamente en dos directorios, normalmente /gnu/store y /var/guix; otros archivos en su sistema, como /etc, permanecen intactos.

Una vez instalado, Guix puede ser actualizado ejecutando guix pull (see Invocación de guix pull.

Si prefiere realizar los pasos de instalación manualmente o desea personalizarlos, puede encontrar útiles las siguientes instrucciones. Describen los requisitos de software de Guix, así como su instalación manual y la preparación para su uso.

• Instalación binaria
• Requisitos
• Ejecución de la batería de pruebas
• Preparación del daemon
• Invocación de guix-daemon
• Configuración de la aplicación
• Actualizar Guix