Next: Instalação do sistema, Previous: Introdução, Up: GNU Guix [Contents][Index]
Nota: We recommend the use of this shell installer script to install Guix on top of a running GNU/Linux system, thereafter called a foreign distro.4 The script automates the download, installation, and initial configuration of Guix. It should be run as the root user.
Quando instalado sobre uma distro alheia. GNU Guix complementa as ferramentas disponíveis sem interferência. Seus dados residem exclusivamente em dois diretórios, geralmente /gnu/store e /var/guix; outros arquivos no seu sistema, como /etc, são deixados intactos.
Uma vez instalado, o Guix pode ser atualizado executando guix pull
(see Invocando guix pull).
Se você preferir executar as etapas de instalação manualmente ou desejar ajustá-las, poderá achar úteis as seguintes subseções. Eles descrevem os requisitos de software do Guix, bem como instalá-lo manualmente e se preparar para usá-lo.
This section is concerned with the installation of the package manager, which can be done on top of a running GNU/Linux system. If, instead, you want to install the complete GNU operating system, see Instalação do sistema.