3.6.2 Procedimiento de instalación

Con las particiones deseadas listas y la raíz deseada montada en /mnt, estamos preparadas para empezar. Primero, ejecute:

herd start cow-store /mnt

Esto activa la copia-durante-escritura en /gnu/store, de modo que los paquetes que se añadan durante la fase de instalación se escriban en el disco montado en /mnt en vez de permanecer en memoria. Esto es necesario debido a que la primera fase de la orden guix system init (vea más adelante) implica descargas o construcciones en /gnu/store, el cual, inicialmente, está un sistema de archivos en memoria.

Next, you have to edit a file and provide the declaration of the operating system to be installed. To that end, the installation system comes with three text editors. We recommend GNU nano (see GNU nano Manual), which supports syntax highlighting and parentheses matching; other editors include mg (an Emacs clone), and nvi (a clone of the original BSD vi editor). We strongly recommend storing that file on the target root file system, say, as /mnt/etc/config.scm. Failing to do that, you will have lost your configuration file once you have rebooted into the newly-installed system.

See Uso de la configuración del sistema, para hacerse una idea del archivo de configuración. Las configuraciones de ejemplo mencionadas en esa sección están disponibles bajo /etc/configuration en la imagen de instalación. Por tanto, para empezar con una configuración del sistema que proporcione un servidor gráfico (un sistema de “escritorio”), puede ejecutar algo parecido a estas órdenes:

# mkdir /mnt/etc
# cp /etc/configuration/desktop.scm /mnt/etc/config.scm
# nano /mnt/etc/config.scm

Debe prestar atención a lo que su archivo de configuración contiene, y en particular:

• Make sure the bootloader-configuration form refers to the targets you want to install GRUB on. It should mention grub-bootloader if you are installing GRUB in the legacy way, or grub-efi-bootloader for newer UEFI systems. For legacy systems, the targets field contain the names of the devices, like (list "/dev/sda"); for UEFI systems it names the paths to mounted EFI partitions, like (list "/boot/efi"); do make sure the paths are currently mounted and a file-system entry is specified in your configuration.
• Asegúrese que las etiquetas de su sistema de archivos corresponden con el valor de sus campos device respectivos en su configuración file-system, asumiendo que su configuración file-system usa el procedimiento file-system-label en su campo device.
• Si hay particiones cifradas o en RAID, asegúrese de añadir un campo mapped-devices para describirlas (see Dispositivos traducidos).

Una vez haya terminado de preparar el archivo de configuración, el nuevo sistema debe ser inicializado (recuerde que el sistema de archivos raíz deseado está montado bajo /mnt):

guix system init /mnt/etc/config.scm /mnt

Esto copia todos los archivos necesarios e instala GRUB en /dev/sdX, a menos que proporcione la opción --no-bootloader. Para más información, see Invoking guix system. Esta orden puede desencadenar descargas o construcciones de paquetes no encontrados, lo cual puede tomar algún tiempo.

Una vez que la orden se complete—¡y, deseablemente, de forma satisfactoria!—puede ejecutar reboot y arrancar con el nuevo sistema. La contraseña de root en el nuevo sistema está vacía inicialmente; otras contraseñas de usuarias tienen que ser inicializadas ejecutando la orden passwd como root, a menos que en su configuración se especifique de otra manera (see contraseñas de cuentas de usuaria). ¡See Tras la instalación del sistema para proceder a continuación!