Next: Instalación del sistema, Previous: Introducción, Up: GNU Guix [Contents][Index]
You can install the package management tool Guix on top of an existing GNU/Linux or GNU/Hurd system4, referred to as a foreign distro. If, instead, you want to install the complete, standalone GNU system distribution, Guix System, see Instalación del sistema. This section is concerned only with the installation of Guix on a foreign distro.
Importante: This section only applies to systems without Guix. Following it for existing Guix installations will overwrite important system files.
Cuando está instalado sobre una distribución distinta, GNU Guix complementa las herramientas disponibles sin interferencias. Sus datos radican exclusivamente en dos directorios, normalmente /gnu/store y /var/guix; otros archivos en su sistema, como /etc, permanecen intactos.
Una vez instalado, Guix puede ser actualizado ejecutando guix pull
(see Invocación de guix pull.