5.7 Invocación de guix pull

Packages are installed or upgraded to the latest version available in the distribution currently available on your local machine. To update that distribution, along with the Guix tools, you must run guix pull: the command downloads the latest Guix source code and package descriptions, and deploys it. Source code is downloaded from a Git repository, by default the official GNU Guix repository, though this can be customized. guix pull ensures that the code it downloads is authentic by verifying that commits are signed by Guix developers.

Specifically, guix pull downloads code from the channels (see Canales) specified by one of the following, in this order:

1. la opción --channels;
2. the user’s ~/.config/guix/channels.scm file, unless -q is passed;
3. the system-wide /etc/guix/channels.scm file, unless -q is passed (on Guix System, this file can be declared in the operating system configuration, see channels field of guix-configuration);
4. los canales predeterminados en código especificados en la variable %default-channels.

Una vez completada, guix package usará paquetes y versiones de paquetes de esta copia recién obtenida de Guix. No solo eso, sino que todas las órdenes de Guix y los módulos Scheme también se tomarán de la última versión. Nuevas sub-órdenes guix incorporadas por la actualización también estarán disponibles.

Cualquier usuaria puede actualizar su copia de Guix usando guix pull, y el efecto está limitado a la usuaria que ejecute guix pull. Por ejemplo, cuando la usuaria root ejecuta guix pull, dicha acción no produce ningún efecto en la versión del Guix que la usuaria alicia ve, y viceversa.

El resultado de ejecutar guix pull es un perfil disponible bajo ~/.config/guix/current conteniendo el último Guix.

Las opciones --list-generations o -l enumeran las generaciones pasadas producidas por guix pull, junto a detalles de su procedencia:

$ guix pull -l
Generación 1	10 jun 2018 00:18:18
  guix 65956ad
    URL del repositorio: https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git
    rama: origin/master
    revisión: 65956ad3526ba09e1f7a40722c96c6ef7c0936fe

Generation 2	Jun 11 2018 11:02:49
  guix e0cc7f6
    repository URL: https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git
    branch: origin/master
    commit: e0cc7f669bec22c37481dd03a7941c7d11a64f1d

Generation 3	Jun 13 2018 23:31:07	(current)
  guix 844cc1c
    repository URL: https://git.savannah.gnu.org/git/guix.git
    branch: origin/master
    commit: 844cc1c8f394f03b404c5bb3aee086922373490c

guix describe, para otras formas de describir el estado actual de Guix.

This ~/.config/guix/current profile works exactly like the profiles created by guix package (see Invocación de guix package). That is, you can list generations, roll back to the previous generation—i.e., the previous Guix—and so on:

$ guix pull --roll-back
se pasó de la generación 3 a la 2
$ guix pull --delete-generations=1
borrando /var/guix/profiles/per-user/carlos/current-guix-1-link

También puede usar guix package (see Invocación de guix package) para gestionar el perfil proporcionando su nombre de manera específica:

$ guix package -p ~/.config/guix/current --roll-back
se pasó de la generación 3 a la 2
$ guix package -p ~/.config/guix/current --delete-generations=1
borrando /var/guix/profiles/per-user/carlos/current-guix-1-link

La orden guix pull se invoca habitualmente sin parámetros, pero permite las siguientes opciones:

--url=url

--commit=revisión

--branch=rama

Download code for the guix channel from the specified url, at the given commit (a valid Git commit ID represented as a hexadecimal string or the name of a tag), or branch.

Estas opciones se proporcionan por conveniencia, pero también puede especificar su configuración en el archivo ~/.config/guix/channels.scm o usando la opción --channels (vea más adelante).

--channels=archivo

-C archivo

Lee la lista de canales de archivo en vez de ~/.config/guix/channels.scm o /etc/guix/channels.scm. archivo debe contener código Scheme que evalúe a una lista de objetos “channel”. See Canales, para más información.

--no-channel-files

-q

Inhibit loading of the user and system channel files, ~/.config/guix/channels.scm and /etc/guix/channels.scm.

--news

-N

Display news written by channel authors for their users for changes made since the previous generation (see Writing Channel News). When --details is passed, additionally display new and upgraded packages.

You can view that information for previous generations with guix pull -l.

--list-generations[=patrón]

-l [patrón]

Enumera todas las generaciones de ~/.config/guix/current o, si se proporciona un patrón, el subconjunto de generaciones que correspondan con el patrón. La sintaxis de patrón es la misma que guix package --list-generations (see Invocación de guix package).

By default, this prints information about the channels used in each revision as well as the corresponding news entries. If you pass --details, it will also print the list of packages added and upgraded in each generation compared to the previous one.

--details

Instruct --list-generations or --news to display more information about the differences between subsequent generations—see above.

--roll-back ¶

Vuelve a la generación previa de ~/.config/guix/current—es decir, deshace la última transacción.

--switch-generation=patrón ¶

-S patrón

Cambia a una generación particular definida por el patrón.

patrón puede ser tanto un número de generación como un número prefijado con “+” o “-”. Esto último significa: mueve atrás/hacia delante el número especificado de generaciones. Por ejemplo, si quiere volver a la última generación antes de --roll-back, use --switch-generation=+1.

--delete-generations[=patrón]

-d [patrón]

Cuando se omite patrón, borra todas las generaciones excepto la actual.

Esta orden acepta los mismos patrones que --list-generations. Cuando se especifica un patrón, borra las generaciones coincidentes. Cuando el patrón especifica una duración, las generaciones más antiguas que la duración especificada son las borradas. Por ejemplo, --delete-generations=1m borra las generaciones de más de un mes de antigüedad.

Si la generación actual entra en el patrón, no será borrada.

Preste atención a que el borrado de generaciones previas impide la reversión a su estado. Consecuentemente esta orden debe ser usada con cuidado.

Invocación de guix describe, para una forma de mostrar información sobre únicamente la generación actual.

--profile=perfil

-p perfil

Usa perfil en vez de ~/.config/guix/current.

--dry-run

-n

Muestra qué revisión/es del canal serían usadas y qué se construiría o sustituiría, sin efectuar ninguna acción real.

--allow-downgrades

Permite obtener revisiones de los canales más antiguas o no relacionadas con aquellas que se encuentran en uso actualmente.

De manera predeterminada guix pull proteje contra los llamados “ataques de versión anterior” en los que el repositorio Git de un canal se reinicia a una revisión anterior o no relacionada de sí mismo, provocando potencialmente la instalación de versiones más antiguas y con vulnerabilidades conocidas de paquetes de software.

Nota: Asegúrese de entender las implicaciones de seguridad antes de usar la opción --allow-downgrades.

--disable-authentication

Permite obtener código de un canal sin verificarlo.

De manera predeterminada, guix pull valida el código que descarga de los canales verificando que sus revisiones están firmadas por desarrolladoras autorizadas, y emite un error si no es el caso. Esta opción le indica que no debe realizar ninguna de esas verificaciones.

Nota: Asegúrese de entender las implicaciones de seguridad antes de usar la opción --disable-authentication.

--system=sistema

-s sistema

Intenta construir paquetes para sistema—por ejemplo, x86_64-linux—en vez del tipo de sistema de la máquina de construcción.

--bootstrap

Use el Guile usado para el lanzamiento para construir el último Guix. Esta opción es útil para las desarrolladoras de Guix únicamente.

El mecanismo de canales le permite instruir a guix pull de qué repositorio y rama obtener los datos, así como repositorios adicionales que contengan módulos de paquetes que deben ser desplegados. See Canales, para más información.

Además, guix pull acepta todas las opciones de construcción comunes (see Opciones comunes de construcción).