注: We recommend the use of this shell installer script to install Guix on top of a running GNU/Linux system, thereafter called a foreign distro.4 The script automates the download, installation, and initial configuration of Guix. It should be run as the root user.
在foreign distro上安装时，GNU Guix可以在不引起冲突的前提下补充现有的工具。它的数据只存放在两个文件夹里，通常是/gnu/store和/var/guix；系统上的其它文件，如/etc，不会被修改。
一旦安装好了，可以通过运行guix pull升级Guix（see Invoking guix pull）。
如果你希望手动执行安装步骤，或者想改变安装步骤，接下来这些小节会很有用。它们介绍Guix的软件依赖，以及如何手动安装和使用Guix。