Next: Установка системы, Previous: Введение, Up: GNU Guix [Contents][Index]
Примечание: We recommend the use of this shell installer script to install Guix on top of a running GNU/Linux system, thereafter called a foreign distro.4 The script automates the download, installation, and initial configuration of Guix. It should be run as the root user.
При установке на чужой дистрибутив GNU Guix дополняет доступные утилиты без внесения помех. Его данные живут только в двух директориях — обычно /gnu/store и /var/guix; другие файлы вашей системы, как /etc, остаются нетронутыми.
Установленный Guix можно обновлять командой guix pull
(see Вызов guix pull
).
Если вы предпочитаете выполнять шаги установки вручную или хотита подправить их, следующие параграфы будут полезны. В них описаны требования Guix к программному обеспечению, а также процесс ручной установки до запуска в работу.
This section is concerned with the installation of the package manager, which can be done on top of a running GNU/Linux system. If, instead, you want to install the complete GNU operating system, see Установка системы.