Next: Вызов guix-daemon, Previous: Бинарная установка, Up: Установка [Contents][Index]
During installation, the build daemon that must be running to use Guix
has already been set up and you can run guix commands in your
terminal program, see Начало работы:
guix build hello
If this runs through without error, feel free to skip this section. You should continue with the following section, Установка приложения.
However, now would be a good time to replace outdated daemon versions, tweak
it, perform builds on other machines (see Использование функционала разгрузки), or
start it manually in special environments like “chroots” (see Chrooting into an existing system) or WSL (not needed for WSL images created with
Guix, see wsl2-image-type). If you want to know
more or optimize your system, this section is worth reading.
Такие операции, как сборка пакета или запуск сборщика мусора, выполняются
запуском специальных процесса — демона сборки — по запросам
клиентов. Только демон имеет доступ к складу и его базе данных. Так что
операции управления складом выполняются с помощью демона. Например,
инструменты командной строки, как guix package и guix
build, обычно взаимодействуют с демоном через удалённый вызов процедур
(RPC) и сообщают, что необходимо сделать.
The following sections explain how to prepare the build daemon’s environment. See Подстановки for how to allow the daemon to download pre-built binaries.