Suivant: Services de surveillance, Précédent: Services de téléphonie, Monter: Services [Table des matières][Index]
Le module (gnu services file-sharing) fournit des services qui aident
au transfert de fichiers sur des réseaux de partage en pair-à-pair.
Transmission est un client BitTorrent
flexibe qui propose un éventail d’interfaces graphiques et en ligne de
commande. Un service transmission-daemon-service-type fournit la
variante sans interface de Transmission, transmission-daemon, en
tant que service du système, ce qui permet aux utilisateurs de partager des
fichiers via BitTorrent même lorsqu’ils ne sont pas connectés.
Le type de service pour le démon du client BitTorrent Transmission. Sa
valeur doit être un enregistrement trasnmission-daemon-configuration
comme dans cet exemple :
(service transmission-daemon-service-type (transmission-daemon-configuration ;; Restreint l'accès à l'interface RPC ("control") (rpc-authentication-required? #t) (rpc-username "transmission") (rpc-password (transmission-password-hash "transmission" ; mot de passe souhaité "uKd1uMs9")) ; valeur de sel arbitraire ;; Accepte les requêtes de cet hôte et d'autres sur le ;; réseau local (rpc-whitelist-enabled? #t) (rpc-whitelist '("::1" "127.0.0.1" "192.168.0.*")) ;; Limite la bande passant utilisée pendant les heures de bureau (alt-speed-down (* 1024 2)) ; 2 Mo/s (alt-speed-up 512) ; 512 ko/s (alt-speed-time-enabled? #t) (alt-speed-time-day 'weekdays) (alt-speed-time-begin (+ (* 60 8) 30)) ; 8:30 (alt-speed-time-end (+ (* 60 (+ 12 5)) 30)))) ; 17:30
Une fois le service démarré, vous pouvez interagir avec le démon à travers
son interface web (sur https://localhost:9091 ou en utilisant la
ligne de commande transmission-remote, disponible dans le paquet
transmission. (les utilisateurs d’Emacs peuvent aussi regarder le
paquet emacs-transmission). Les deux communiquent avec le démon à
travers son interface d’appel de procédure distante (RPC), qui est
disponible par défaut pour tous les utilisateurs du système ; vous voudrez
peut-être changer cela en indiquant des valeurs dans les paramètres
rpc-authentication-required?, rpc-username et
rpc-password, comme cela est montré et documenté plus bas.
La valeur de rpc-password doit toujours être un hash de mot de passe
du type généré et utilisé par les clients Transmission. Il peut être copié
directement d’un fichier settings.json existant, si au autre client
Transmission est déjà utilisé. Sinon, les procédures
transmission-password-hash et transmission-random-salt
fournies par ce module peuvent être utilisées pour obtenir un hash
convenable.
Renvoie une chaîne contenant le résultat du hash de password avec
salt, au format reconnu par les clients Transmission pour leur
paramètre rpc-password.
salt doit être une chaîne de huit caractères. La procédure
transmission-random-salt est utile pour générer une valeur correcte
au hasard.
Renvoie une chaîne contenant une valeur de sel à huit caractères aléatoires
du type généré et utilisé par les clients de Transmission, utilisable avec
la procédure transmission-password-hash.
Ces procédures sont disponibles dans la REPL Guile démarrée avec
guix repl (voir Invoquer guix repl). C’est utile pour obtenir
une valeur de sel aléatoire à donner au second paramètres de
transmission-password-hash comme dans cet exemple de session :
$ guix repl scheme@(guix-user)> ,use (gnu services file-sharing) scheme@(guix-user)> (transmission-random-salt) $1 = "uKd1uMs9"
Autrement, vous pouvez générer un hash de mot de passe complet en une seule étape :
scheme@(guix-user)> (transmission-password-hash "transmission"
(transmission-random-salt))
$2 = "{c8bbc6d1740cd8dc819a6e25563b67812c1c19c9VtFPfdsX"
La chaîne qui en résulte peut être utilisée telle quelle comme valeur de
rpc-password, ce qui permet de garder les mots de passes cachés même
dans la configuration du système d’exploitation.
Les fichiers torrent téléchargés par le démon ne sont directement
accessibles qu’aux utilisateurs dans le groupe « transmission », qui
reçoivent l’accès en lecture seule au répertoire spécifié dans le paramètre
download-dir (et aussi le répertoire spécifié par
incomplete-dir si incomplete-dir-enabled? vaut #t). Les
fichiers téléchargés peuvent être déplacés vers un autre répertoire ou
supprimés complètement avec transmission-remote avec les options
--move et --remove-and-delete.
Si le paramètre watch-dir-enabled? vaut #t, les utilisateurs
du groupe « transmission » peuvent aussi placer des fichiers .torrent
dans le répertoire spécifié par watch-dir pour que les torrents
correspondants soient ajoutés par le démon. Le paramètre
trash-original-torrent-files? indique si le démon doit supprimer ces
fichiers après les avoir traités.
Certains paramètres de configuration du démon peuvent être changés
temporairement par transmission-remote et des outils
similaires. Pour annuler ces changements, utiliser l’action reload du
service pour que le démon recharge ses paramètres sur disque :
# herd reload transmission-daemon
La liste complète des paramètres disponibles est définie par le type de
données transmission-daemon-configuration.
Le type de données représentant les paramètres de configuration du démon Transmission. Ils correspondent directement aux paramètres reconnus par les clients Transmission dans le fichier settings.json.
Les champs de transmission-daemon-configuration disponibles sont :
transmission-daemon-configuration :package transmission ¶Le paquet Transmission à utiliser.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif stop-wait-period ¶Le temps d’attente à l’arrêt du service avant que
transmission-daemon ne termine et tue ses processus. Cela permet
au démon de tout mettre en ordre et d’envoyer une dernière mise à jour aux
trackers avant de s’arrêter. Vous devrez peut-être augmenter cette valeur
pour les hôtes lents, ou les hôtes avec une connexion réseau lente.
La valeur par défaut est ‘10’.
transmission-daemon-configuration :string download-dir ¶Le répertoire dans lequel les fichiers torrent sont téléchargés.
La valeur par défaut est ‘"/var/lib/transmission-daemon/downloads"’.
transmission-daemon-configuration :boolean incomplete-dir-enabled? ¶Si la valeur est #t, les fichiers seront gardés dans
incomplete-dir tant que leur torrent est en cours de téléchargement,
puis déplacés vers download-dir une fois le torrent terminé. Sinon,
les fichiers pour tous les torrents (dont ceux qui sont toujours en cours)
seront placés dans download-dir.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :peut-être-chaine incomplete-dir ¶Le répertoire dans lequel les fichiers des torrents incomplets seront gardé
si incomplete-dir-enabled? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘disabled’.
transmission-daemon-configuration :umask umask ¶Le masque de droits d’accès à la création des fichiers téléchargés. voir la
page de manuel de umask pour plus d’informations.
La valeur par défaut est ‘18’.
transmission-daemon-configuration :boolean name-partial-files? ¶Lorsque la valeur est #t, « .part » est ajouté à la fin du nom des
fichiers partiellement téléchargés.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :preallocation-mode preallocation ¶Le mode de préallocation d’espace pour les fichiers téléchargés, parmi
none, fast (ou sparse) ou full. Spécifiez
full pour minimiser la fragmentation du disque en sacrifiant un peu
de vitesse de création du fichier.
La valeur par défaut est ‘fast’.
transmission-daemon-configuration :boolean watch-dir-enabled? ¶Si la valeur est #t, le répertoire spécifié par watch-dir sera
surveillé en attendant de nouveaux fichiers .torrent et les torrents
qu’ils décrivent seront ajoutés automatiquement (et le fichier d’origine
supprimé, si trash-original-torrent-files? vaut #t).
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :peut-être-chaine watch-dir ¶Le répertoire à surveiller pour les fichiers .torrent indiquant de
nouveaux torrents à ajouter, lorsque watch-dir-enabled vaut
#t.
La valeur par défaut est ‘disabled’.
transmission-daemon-configuration :boolean transh-original-torrent-files? ¶Lorsque la valeur est #t, les fichiers .torrent seront
supprimés du répertoire de surveillance une fois leur torrent ajouté (voir
watch-directory-enabled?).
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :boolean speed-limit-down-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, la vitesse de téléchargement du démon sera
limitée par la vitesse spécifiée par speed-limit-down.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif speed-limit-down ¶La vitesse de téléchargement par défaut maximale, en kilooctets par seconde.
La valeur par défaut est ‘100’.
transmission-daemon-configuration :boolean speed-limit-up-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, la vitesse de téléversement du démon sera
limitée par la vitesse spécifiée par speed-limit-up.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif speed-limit-up ¶La vitesse globale de téléversement maximale par défaut, en kilooctets par seconde.
La valeur par défaut est ‘100’.
transmission-daemon-configuration :boolean alt-speed-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, les limites de vitesse alternatives
alt-speed-down et alt-speed-up sont utilisée (au lieu de
speed-limit-down et speed-limit-up, si elles sont activées)
pour contraindre l’utilisation de la bande passante par le démon. Elles
peuvent être programmées automatiquement à certains moment de la semaine ;
voir alt-speed-time-enabled?.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif alt-speed-down ¶La vitesse de téléchargement globale alternative maximale, en kilooctets par seconde.
La valeur par défaut est ‘50’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif alt-speed-up ¶La vitesse de téléversement globale alternative maximale, en kilooctets par seconde.
La valeur par défaut est ‘50’.
transmission-daemon-configuration :boolean alt-speed-time-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, les limites de vitesses alternatives
alt-speed-down et alt-speed-up seront activées automatiquement
aux périodes spécifiées par alt-speed-time-day,
alt-speed-time-begin et alt-time-speed-end.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :day-list alt-speed-time-day ¶Les jours de la semaine pendant lesquels le programme de vitesse alternative
devrait être utilisé, spécifié soit comme une liste de jours (sunday,
monday, etc), soit en utilisant les symboles weekdays,
weekends ou all.
La valeur par défaut est ‘all’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif alt-speed-time-begin ¶Le moment de la journée auquel activer les limites de vitesse alternatives, en nombre de minutes à partir de minuit.
La valeur par défaut est ‘540’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif alt-speed-time-end ¶Le moment de la journée auquel désactiver les limites de vitesses alternatives, en nombre de minutes à partir de minuit.
La valeur par défaut est ‘1020’.
transmission-daemon-configuration :string bind-address-ipv4 ¶L’IP sur laquelle écouter les connexions de pairs, ou « 0.0.0.0 » pour écouter sur toutes les interfaces réseaux.
La valeur par défaut est ‘"0.0.0.0"’.
transmission-daemon-configuration :string bind-address-ipv6 ¶L’adresse IPv6 sur laquelle écouter les connexions de pairs, ou « :: » pour écouter sur toutes les interfaces réseaux.
La valeur par défaut est ‘"::"’.
transmission-daemon-configuration :boolean peer-port-random-on-start? ¶Si la valeur est #t, lorsque le démon démarre il choisira un port au
hasard sur lequel écouter les connexions des pairs, à partir d’un intervalle
spécifié (inclusivement) par peer-port-random-low et
peer-port-random-high. Sinon, il écoutera sur le port spécifié par
peer-port.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :port-number peer-port-random-low ¶Le plus petit numéro de port possible lorsque
peer-port-random-on-start? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘49152’.
transmission-daemon-configuration :port-number peer-port-random-high ¶Le plus grand numéro de port possible lorsque
peer-port-random-on-start vaut #t.
La valeur par défaut est ‘65535’.
transmission-daemon-configuration :port-number peer-port ¶Le port sur lequel écouter pour les connexions des pairs lorsque
peer-port-random-on-start? vaut #f.
La valeur par défaut est ‘51413’.
transmission-daemon-configuration :boolean port-forwarding-enabled? ¶Si la valeur est #t, le démon essayera de configurer le renvoie de
port vers une passerelle amont automatiquement avec UPnP et
NAT-PMP.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :encryption-mode encryption ¶Vos préférences de chiffrement pour les connexions avec les pairs, parmi
prefer-unencrypted-connections, prefer-encrypted-connections
et require-encrypted-connections.
La valeur par défaut est ‘prefer-encrypted-connections’.
transmission-daemon-configuration :peut-être-chaine peer-congestion-algorithm ¶L’algorithme de contrôle de congestion TCP à utiliser pour les connexions
avec les pairs, spécifié avec une chaîne reconnue par le système
d’exploitation dans les appels à setsockopt. Lorsque la valeur n’est
pas spécifiée, le système d’exploitation utilise la valeur par défaut.
Remarquez que sur les systèmes GNU/Linux, le noyau doit être configuré pour permettre aux processus d’utiliser un algorithme de contrôle de congestion qui n’est pas dans l’ensemble par défaut ; sinon, il refusera les demande avec « Opération non autorisée ». Pour voir les algorithmes disponibles sur votre système et ceux qui sont actuellement autorisés, regardez le contenu des fichiers tcp_available_congestion_control et tcp_allowed_congestion_control dans le répertoire /proc/sys/net/ipv4.
Par exemple, pour que le démon Transmission utilise
l’algorithme de contrôle de
congestion TCP de basse priorité, vous devrez modifier la configuration de
votre noyau pour construire la prise en charge de cet algorithme, puis
mettre à jour votre configuration de système d’exploitation pour permettre
son utilisation en ajoutant un service sysctl-service-type (ou en
mettant à jour la configuration de ce service s’il existe déjà) avec les
lignes suivantes :
(service sysctl-service-type
(sysctl-configuration
(settings
("net.ipv4.tcp_allowed_congestion_control" .
"reno cubic lp"))))
La configuration de démon Transmission peut être mise à jour avec
(peer-congestion-algorithm "lp")
et le système peut être reconfiguré pour que les changements prennent effet.
La valeur par défaut est ‘disabled’.
transmission-daemon-configuration :tcp-type-of-service peer-soket-tos ¶Le type de service à demander pour les paquets TCP sortants, entre
default, low-cost, throughput, low-delay et
reliability.
La valeur par défaut est ‘default’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif peer-limit-global ¶La limite globale pour le nombre de pairs connectés.
La valeur par défaut est ‘200’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif peer-limit-per-torrent ¶La limite par torrent de pairs connectés.
La valeur par défaut est ‘50’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif upload-slots-per-torrent ¶Le nombre maximum de pairs auxquels le démon enverra des données en même temps pour chaque torrent.
La valeur par défaut est ‘14’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif peer-id-ttl-hours ¶La durée maximum, en heures, de l’identifiant de pair associé à chaque torrent public avant qu’il ne soit régénéré.
La valeur par défaut est ‘6’.
transmission-daemon-configuration :boolean blocklist-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, le démon ignorera les pairs mentionnés dans
la dernière liste de blocage téléchargée depuis blocklist-url.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :peut-être-chaine blocklist-url ¶L’URL d’une liste de blocage de pairs (au format P2P-plaintext ou
eMule .dat) périodiquement téléchargés et appliqués lorsque
blocklist-enabled? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘disabled’.
transmission-daemon-configuration :boolean download-queue-enabled? ¶Si la valeur est #t, le démon sera limité à téléchargé au plus
download-queue-size torrents non bloqués en même temps.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif download-queue-size ¶La taille de la queue de téléchargement du démon, qui limite le nombre de
torrents non bloqués qu’il télécharge en même temps lorsque
download-queue-enabled? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘5’.
transmission-daemon-configuration :boolean seed-queue-enabled? ¶Si la valeur est #t, le démon sera limité à envoyer au plus
seed-queue-size torrents non bloqués en même temps.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif seed-queue-size ¶La taille de la queue d’envoi du démon, qui limite le nombre de torrents non
bloqué qu’il enverra en même temps lorsque seed-queue-enabled? vaut
#t.
La valeur par défaut est ‘10’.
transmission-daemon-configuration :boolean queue-stalled-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, le démon considère les torrents pour
lesquels il n’a pas partagé de données dans les dernières
queue-stalled-minutes comme bloqué et ne les contera pas dans les
limites download-queue-size et seed-queue-size.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif queue-stalled-minutes ¶La période maximale, en minutes, pendant laquelle un torrent peut être
inactif avant d’être considéré comme bloqué, lorsque
queue-stalled-enabled? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘30’.
transmission-daemon-configuration :boolean ratio-limit-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, un torrent téléchargé sera automatiquement
mis en pause une fois qu’il atteint le ratio spécifié par
ratio-limit.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :non-negative-rational ratio-limit ¶Le ratio auquel un torrent téléchargé sera mis en pause, lorsque
ratio-limit-enabled? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘2.0’.
transmission-daemon-configuration :boolean idle-seeding-limit-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, un torrent téléchargé sera automatiquement
mis en pause s’il est inactif depuis idle-seeding-limit minutes.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif idle-seeding-limit ¶La durée maximum, en minutes, pendant laquelle un torrent téléchargé peut
être inactif avant d’être mis en pause, quand
idle-seeding-limit-enabled? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘30’.
transmission-daemon-configuration :boolean dht-enabled? ¶Active le protocole de table de hash (DHT) distribuée, qui prend en charge les torrents sans tracker.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :boolean lpd-enabled? ¶Active la découverte de pairs locaux (LPD), qui permet de découvrir des pairs sur le réseau local et peut réduire la quantité de données envoyées sur Internet.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :boolean pex-enabled? ¶Active l’échange de pairs (PEX), qui réduit la dépendance du démon aux trackers externes et peut améliorer les performances.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :boolean utp-enabled? ¶Active le protocole de micro transport (uTP), qui cherche à réduire l’impact du trafic BitTorrent sur les autres utilisateurs du réseau local tout en utilisant toute la bande passante disponible.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :boolean rpc-enabled? ¶Si la valeur est #t, active l’interface d’appel de procédures
distantes (RPC), qui permet de contrôler le démon à distance via
son interface web, le client transmission-remote en ligne de
commande et des outils similaires.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :string rpc-bind-address ¶L’adresse IP sur laquelle écouter les connexions RPC, ou « 0.0.0.0 » pour écouter sur toutes les adresses IP.
La valeur par défaut est ‘"0.0.0.0"’.
transmission-daemon-configuration :port-number rpc-port ¶Le port sur lequel écouter les connexions RPC entrantes.
La valeur par défaut est ‘9091’.
transmission-daemon-configuration :string rpc-url ¶Le préfixe de chemin à utiliser dans l’URL du point d’accès RPC.
La valeur par défaut est ‘"/transmission/"’.
transmission-daemon-configuration :boolean rpc-authentication-required? ¶Lorsque la valeur est #t, les clients doivent s’authentifier (voir
rpc-username et rpc-password) quand ils utilisent l’interface
RPC. Remarquez que cela a pour effet de bord de désactiver la
liste d’hôtes (voir rpc-host-whitelist-enabled?).
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :peut-être-chaine rpc-username ¶Le nom d’utilisateur requis par les clients pour accéder à l’interface
RPC lorsque rpc-authentication-required? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘disabled’.
transmission-daemon-configuration :peut-être-transmission-password-hash rpc-password ¶Le mot de passe requis pour permettre aux clients d’accéder à l’interface
RPC lorsque rpc-authentication-required? vaut #t. Il
doit être spécifié avec un hash de mot de passe au format reconnu par les
clients de Transmission, soit copié d’un fichier settings.json
existant, soit généré avec la procédure transmission-password-hash.
La valeur par défaut est ‘disabled’.
transmission-daemon-configuration :boolean rpc-whitelist-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, les requêtes de RPC seront
acceptées seulement si elles proviennent d’une adresse spécifiée dans
rpc-whitelist.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :string-list rpc-whitelist ¶La liste des adresse IP et IPv6 pour lesquelles les requêtes RPC
sont acceptées lorsque rpc-whitelist-enabled? vaut #t. Vous
pouvez spécifier des jokers avec ‘*’.
La valeur par défaut est ‘'("127.0.0.1" "::1")’.
transmission-daemon-configuration :boolean rpc-host-whitelist-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, les requêtes RPC seront acceptée
lorsqu’elles sont adressées à un hôte nommé dans
rpc-host-whitelist. Remarquez que les requêtes adressées à «
localhost » ou « localhost. » ou à une adresse numérique, sont toujours
acceptées indépendamment de ce paramètre.
Remarquez aussi que cette fonctionnalité est désactivée lorsque
rpc-authentication-required? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :string-list rpc-host-whitelist ¶La liste des noms d’hôte reconnus par le serveur RPC lorsque
rpc-host-whitelist-enabled? vaut #t.
La valeur par défaut est ‘'()’.
transmission-daemon-configuration :message-level message-level ¶Le niveau de sévérité minimum des messages à enregistrer dans les journaux
(dans /var/log/transmission.log) par le démon, entre none (par
de journalisation), error, info et debug.
La valeur par défaut est ‘info’.
transmission-daemon-configuration :boolean start-added-torrents? ¶Lorsque la valeur est #t, les torrents sont démarrés dès qu’ils sont
ajoutés ; sinon ils sont ajouté et mis en pause.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :boolean script-torrent-done-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, le script spécifié par
script-torrent-done-filename sera invoqué à chaque fois qu’un torrent
termine.
La valeur par défaut est ‘#f’.
transmission-daemon-configuration :peut-être-objet-fichier script-torrent-done-filename ¶Un nom de fichier ou un simili-fichier spécifiant un script à lancer à
chaque fois qu’un torrent termine, lorsque
script-torrent-done-enabled? est #t.
La valeur par défaut est ‘disabled’.
transmission-daemon-configuration :boolean scrape-paused-torrents-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, le démon contactera les trackers pour le
torrent même si le torrent est en pause.
La valeur par défaut est ‘#t’.
transmission-daemon-configuration :entier-non-négatif cache-size-mb ¶La quantité de mémoire, en mégaoctets, à allouer pour le cache mémoire du démon. Une grande valeur peut améliorer les performances en réduisant le fréquence des entrées-sorties sur le disque.
La valeur par défaut est ‘4’.
transmission-daemon-configuration :boolean prefetch-enabled? ¶Lorsque la valeur est #t, le démon essaiera d’améliorer les
performances des entrées-sorties en disant au système quelles données seront
probablement bientôt lues pour satisfaire les requêtes des pairs.
La valeur par défaut est ‘#t’.
Suivant: Services de surveillance, Précédent: Services de téléphonie, Monter: Services [Table des matières][Index]