12.7 Tastaturbelegung

Um anzugeben, was jede Taste auf Ihrer Tastatur tut, müssen Sie angeben, welche Tastaturbelegung das Betriebssystem benutzen soll. Wenn nichts angegeben wird, ist die „US English“-QWERTY-Tastaturbelegung für PC-Tastaturen mit 105 Tasten voreingestellt. Allerdings bevorzugen Deutsch sprechende Nutzer meistens die deutsche QWERTZ-Tastaturbelegung, Französisch sprechende haben lieber die AZERTY-Belegung und so weiter; Hacker wollen vielleicht Dvorak oder Bépo als Tastaturbelegung benutzen oder sogar eigene Anpassungen bei manchen Tasten vornehmen. Dieser Abschnitt erklärt, wie das geht.

Die Informationen über Ihre Tastaturbelegung werden an drei Stellen gebraucht:

• Der Bootloader muss auslesen können, welche Tastaturbelegung Sie benutzen möchten (siehe keyboard-layout). Das ist praktisch, wenn Sie zum Beispiel die Passphrase Ihrer verschlüsselten Wurzelpartition mit der richtigen Tastaturbelegung eintippen wollen.
• Der Kernel des Betriebssystems, Linux, braucht die Information, damit die Konsole richtig eingestellt ist (siehe keyboard-layout).
• Der grafische Anzeigeserver, meistens ist das Xorg, hat auch seine eigene Konfiguration der Tastaturbelegung (siehe keyboard-layout).

Mit Guix können Sie alle drei Komponenten separat konfigurieren, aber zum Glück können Sie damit auch dieselbe Konfiguration der Tastaturbelegung für alle drei benutzen.

Tastaturbelegungen werden durch Verbundsobjekte repräsentiert, die mit der Prozedur keyboard-layout aus dem Modul (gnu system keyboard) angelegt werden. Entsprechend der „X-Keyboard“-Erweiterung (XKB) verfügt jede Tastaturbelegung über vier Attribute: einen Namen (oft ist das ein Sprachkürzel wie „fi“ für Finnisch oder „jp“ für Japanisch), ein optionaler Variantenname, ein optionaler Tastaturmodellname und eine möglicherweise leere Liste zusätzlicher Optionen. In den meisten Fällen interessiert Sie nur der Name der Tastaturbelegung.

Scheme-Prozedur: keyboard-layout Name [Variante] [#:model] [#:options '()] Liefert eine neue Tastaturbelegung mit dem

angegebenen Namen in der Variante.

Der Name muss eine Zeichenkette wie "fr" sein und die Variante eine Zeichenkette wie "bepo" oder "nodeadkeys". Siehe das Paket xkeyboard-config für Informationen, welche Optionen gültig sind.

Hier sind ein paar Beispiele:

;; Die deutsche QWERTZ-Belegung. Hierbei nehmen wir
;; ein Standard-"pc105"-Tastaturmodell an.
(keyboard-layout "de")

;; Die Bépo-Variante der französischen Belegung.
(keyboard-layout "fr" "bepo")

;; Die katalanische Tastaturbelegung.
(keyboard-layout "es" "cat")

;; Arabische Tastaturbelegung. "Alt-Umschalt" wechselt auf US-Amerikanisch.
(keyboard-layout "ar,us" #:options '("grp:alt_shift_toggle"))

;; Die lateinamerikanisch-spanische Tastaturbelegung. Des Weiteren
;; wird die Feststelltaste (auf Englisch "Caps Lock") als eine
;; weitere Steuerungstaste (auf Englisch "Ctrl") festgelegt und
;; die Menütaste soll als eine "Compose"-Taste herhalten, mit der
;; Buchstaben mit Diakritika geschrieben werden können.
(keyboard-layout "latam"
                 #:options '("ctrl:nocaps" "compose:menu"))

;; Die russische Tastaturbelegung für eine ThinkPad-Tastatur.
(keyboard-layout "ru" #:model "thinkpad")

;; Die Tastaturbelegung "US international", d.h. die US-Belegung
;; mit Tottasten zur Eingabe von Buchstaben mit Diakritika. Hier
;; wird die Belegung für eine Apple-MacBook-Tastatur gewählt.
(keyboard-layout "us" "intl" #:model "macbook78")

Im Verzeichnis share/X11/xkb des xkeyboard-config-Pakets finden Sie eine vollständige Liste der unterstützten Tastaturbelegungen, Varianten und Modelle.

Sagen wir, Sie würden gerne die türkische Tastaturbelegung für Ihr gesamtes System – Bootloader, Konsole und Xorg – verwenden. Dann würde Ihre Systemkonfiguration so aussehen:

;; Die türkische Tastaturbelegung für Bootloader, Konsole und Xorg
;; benutzen.

(operating-system
  ;; …
  (keyboard-layout (keyboard-layout "tr"))  ;für die Konsole
  (bootloader (bootloader-configuration
                (bootloader grub-efi-bootloader)
                (targets '("/boot/efi"))
                (keyboard-layout keyboard-layout))) ;für GRUB
  (services (cons (set-xorg-configuration
                    (xorg-configuration             ;für Xorg
                      (keyboard-layout keyboard-layout)))
                  %desktop-services)))

Im obigen Beispiel beziehen wir uns für GRUB und Xorg einfach auf das keyboard-layout-Feld, was wir darüber definiert haben, wir könnten aber auch eine andere Tastaturbelegung angeben. Die Prozedur set-xorg-configuration kommuniziert an die grafische Anmeldeverwaltung (d.h. nach Vorgabe an GDM), welche Xorg-Konfiguration verwendet werden soll.

Wir haben uns bisher damit auseinandergesetzt, wie die Voreinstellung für die Tastaturbelegung ausgewählt werden kann, die das System annimmt, wenn es startet, aber zur Laufzeit kann sie geändert werden:

• Wenn Sie GNOME benutzen, können Sie in den Einstellungen dazu einen Eintrag „Region und Sprache“ finden, in dem Sie eine oder mehrere Tastaturbelegungen auswählen können.
• Unter Xorg können Sie den Befehl setxkbmap (aus dem gleichnamigen Paket) zum Anpassen der momentan aktiven Tastaturbelegung benutzen. Zum Beispiel würden Sie so die Belegung auf US Dvorak wechseln:

  setxkbmap us dvorak
  

• Mit dem Befehl loadkeys ändern Sie die für die Linux-Konsole geltende Tastaturbelegung. Allerdings ist zu beachten, dass loadkeys nicht die Kategorisierung der Tastaturbelegungen von XKB benutzt. Der Befehl, um die französische Bépo-Belegung zu laden, wäre folgender:

  loadkeys fr-bepo