Top (Manual de referencia de GNU Guix)

GNU Guix

Este documento describe GNU Guix versión 1.0.1, una herramienta funcional de gestión de paquetes escrita para el sistema GNU.

• Introducción:		¿Qué es esto de Guix?
• Instalación:		Instalar Guix.
• Instalación del sistema:		Instalar el sistema operativo completo.
• Gestión de paquetes:		Instalación de paquetes, actualización, etc.
• Desarrollo:		Desarrollo de software asistido por Guix.
• Interfaz programática:		Uso de Guix en Scheme.
• Utilidades:		Órdenes de gestión de paquetes.
• Configuración del sistema:		Configurar el sistema operativo.
• Documentación:		Navegar por los manuales de usuaria del software.
• Instalación de ficheros de depuración:		Alimentación del depurador.
• Actualizaciones de seguridad:		Desplegar correcciones de seguridad rápidamente.
• Lanzamiento inicial:		GNU/Linux construido de cero.
• Transportar:		Adaptación para otra plataforma o núcleo.
• Contribuir:		¡Se necesita su ayuda!

• Reconocimientos:		¡Gracias!
• Licencia de documentación libre GNU:		La licencia de este manual.
• Índice de conceptos:		Conceptos.
• Índice programático:		Tipos de datos, funciones y variables.

— La lista detallada de nodos — Introducción
• Gestión de software con Guix:		Qué es especial.
• Distribución GNU:		Los paquetes y herramientas.
Instalación
• Instalación binaria:		¡Poner Guix en funcionamiento en nada de tiempo!
• Requisitos:		Software necesario para construir y ejecutar Guix.
• Ejecución de la batería de pruebas:		Probar Guix.
• Preparación del daemon:		Preparar el entorno del daemon de construcción.
• Invocación de guix-daemon:		Ejecutar el daemon de construcción.
• Configuración de la aplicación:		Configuración específica de la aplicación.
Preparación del daemon
• Configuración del entorno de construcción:		Preparar el entorno aislado de construcción.
• Configuración de delegación del daemon:		Delegar construcciones a máquinas remotas.
• Soporte de SELinux:		Uso de una política SELinux para el daemon.
Instalación del sistema
• Limitaciones:		Qué puede esperar.
• Consideraciones sobre el hardware:		Hardware soportado.
• Instalación desde memoria USB y DVD:		Preparar el medio de instalación.
• Preparación para la instalación:		Red, particionado, etc.
• Instalación gráfica guiada:		Instalación gráfica fácil.
• Instalación manual:		Instalación manual para artistas del teclado.
• Tras la instalación del sistema:		Cuando la instalación ha finalizado satisfactoriamente.
• Instalación de Guix en una máquina virtual:		El patio de recreo del sistema Guix.
• Construcción de la imagen de instalación:		Cómo esto llega a ser.
Instalación manual
• Distribución de teclado y red y particionado:		Configuración inicial.
• Procedimiento de instalación:		Instalación.
Gestión de paquetes
• Características:		Cómo Guix dará brillo a su vida.
• Invocación de guix package:		Instalación de paquetes, borrado, etc.
• Sustituciones:		Descargar binarios pre-construidos.
• Paquetes con múltiples salidas:		Un único paquete de fuentes, múltiples salidas.
• Invocación de guix gc:		Ejecutar el recolector de basura.
• Invocación de guix pull:		Obtener la última versión de Guix y la distribución.
• Canales:		Personalizar el recolector de basura.
• Inferiores:		Interactuar con otra revisión de Guix.
• Invocación de guix describe:		Muestra información acerca de su revisión de Guix.
• Invocación de guix archive:		Exportar e importar ficheros del almacén.
Sustituciones
• Servidor oficial de sustituciones.:		Una fuente particular de sustituciones.
• Autorización de servidores de sustituciones:		Cómo activar o desactivar las sustituciones.
• Verificación de sustituciones:		Cómo verifica las sustituciones Guix.
• Configuración de la pasarela.:		Cómo obtener sustituciones a través de una pasarela.
• Fallos en las sustituciones:		Qué pasa cuando una sustitución falla.
• Sobre la confianza en binarios:		¿Cómo puede usted confiar en esa masa informe de datos binarios?
Desarrollo
• Invocación de guix environment:		Configurar entornos de desarrollo.
• Invocación de guix pack:		Creación de empaquetados de software.
Interfaz programática
• Módulos de paquetes:		Paquetes bajo el punto de vista del programador.
• Definición de paquetes:		Definir nuevos paquetes.
• Sistemas de construcción:		Especificar como se construyen los paquetes.
• El almacén:		Manipular el almacén de paquetes.
• Derivaciones:		Interfaz de bajo nivel de las derivaciones de los paquetes.
• La mónada del almacén:		Interfaz puramente funcional del almacén.
• Expresiones-G:		Manipular expresiones de construcción.
• Invocación de guix repl:		Enredar con Guix interactivamente.
Definición de paquetes
• Referencia de «package»:		El tipo de datos de los paquetes.
• Referencia de «origin»:		El tipo de datos de orígenes.
Utilidades
• Invocación de guix build:		Construir paquetes desde la línea de órdenes.
• Invocación de guix edit:		Editar las definiciones de paquetes.
• Invocación de guix download:		Descargar un fichero e imprimir su hash.
• Invocación de guix hash:		Calcular el hash criptográfico de un fichero.
• Invocación de guix import:		Importar definiciones de paquetes.
• Invocación de guix refresh:		Actualizar definiciones de paquetes.
• Invocación de guix lint:		Encontrar errores en definiciones de paquetes.
• Invocación de guix size:		Perfilar el uso del disco.
• Invocación de guix graph:		Visualizar el grafo de paquetes.
• Invocación de guix publish:		Compartir sustituciones.
• Invocación de guix challenge:		Poner a prueba servidores de sustituciones.
• Invocación de guix copy:		Copiar a y desde un almacén remoto.
• Invocación de guix container:		Aislamiento de procesos.
• Invocación de guix weather:		Comprobar la disponibilidad de sustituciones.
• Invocación de guix processes:		Enumerar los procesos cliente.
Invocación de `guix build`
• Opciones comunes de construcción:		Opciones de construcción para la mayoría de órdenes.
• Opciones de transformación de paquetes:		Crear variantes de paquetes.
• Opciones de construcción adicionales:		Opciones específicas de ’guix build’.
• Depuración de fallos de construcción:		Experiencia de empaquetamiento en la vida real.
Configuración del sistema
• Uso de la configuración del sistema:		Personalizar su sistema GNU.
• Referencia de «operating-system»:		Detalle de las declaraciones de sistema operativo.
• Sistemas de ficheros:		Configurar el montaje de sistemas de ficheros.
• Dispositivos traducidos:		Procesamiento adicional de dispositivos de bloques.
• Cuentas de usuaria:		Especificar las cuentas de usuaria.
• Distribución de teclado:		Cómo interpreta el sistema las pulsaciones del teclado.
• Localizaciones:		Configuración de idioma y convenciones culturales.
• Servicios:		Especificar los servicios del sistema.
• Programas con setuid:		Programas que se ejecutan con privilegios de root.
• Certificados X.509:		Verificar servidores HTTPS.
• Selector de servicios de nombres:		Configurar el selector de servicios de nombres de libc.
• Disco en RAM inicial:		Arranque de Linux-Libre.
• Configuración del gestor de arranque:		Configurar el gestor de arranque.
• Invocación de guix system:		Instanciar una configuración del sistema.
• Invoking guix deploy:		Deploying a system configuration to a remote host.
• Ejecutar Guix en una máquina virtual:		Cómo ejecutar el sistema Guix en una máquina virtual.
• Definición de servicios:		Añadir nuevas definiciones de servicios.
Servicios
• Servicios base:		Servicios esenciales del sistema.
• Ejecución de tareas programadas:		El servicio mcron.
• Rotación del registro de mensajes:		El servicio rottlog.
• Servicios de red:		Configuración de red, daemon SSH, etc.
• Sistema X Window:		Interfaz gráfica.
• Servicios de impresión:		Soporte de impresoras locales y remotas.
• Servicios de escritorio:		D-Bus y servicios de escritorio.
• Servicios de sonido:		Servicios de ALSA y Pulseaudio.
• Servicios de bases de datos:		Bases de datos SQL, almacenes de clave-valor, etc.
• Servicios de correo:		IMAP, POP3, SMTP y todo eso.
• Servicios de mensajería:		Servicios de mensajería.
• Servicios de telefonía:		Servicios de telefonía.
• Servicios de monitorización:		Servicios de monitorización.
• Servicios Kerberos:		Servicios Kerberos.
• Servicios Web:		Servidores Web.
• Servicios de certificados:		Certificados TLS via Let’s Encrypt.
• Servicios DNS:		Daemon de DNS.
• Servicios VPN:		Daemon de VPN.
• Sistema de ficheros en red:		Servicios relacionados con NFS.
• Integración continua:		El servicio Cuirass.
• Servicios de gestión de energía:		Extender la vida de la batería.
• Servicios de audio:		El MPD.
• Servicios de virtualización:		Servicios de virtualización.
• Servicios de control de versiones:		Proporcionar acceso remoto a repositorios Git.
• Servicios de juegos:		Servidores de juegos.
• Servicios misceláneos:		Otros servicios.
Definición de servicios
• Composición de servicios:		El modelo para la composición de servicios.
• Tipos de servicios y servicios:		Tipos y servicios
• Referencia de servicios:		Referencia de la API.
• Servicios de Shepherd:		Un tipo de servicio particular.

• Introducción:

¿Qué es esto de Guix?

• Instalación:

Instalar Guix.

• Instalación del sistema:

Instalar el sistema operativo completo.

• Gestión de paquetes:

Instalación de paquetes, actualización, etc.

• Desarrollo:

Desarrollo de software asistido por Guix.

• Interfaz programática:

Uso de Guix en Scheme.

• Utilidades:

Órdenes de gestión de paquetes.

• Configuración del sistema:

Configurar el sistema operativo.

• Documentación:

Navegar por los manuales de usuaria del software.

• Instalación de ficheros de depuración:

Alimentación del depurador.

• Actualizaciones de seguridad:

Desplegar correcciones de seguridad rápidamente.

• Lanzamiento inicial:

GNU/Linux construido de cero.

• Transportar:

Adaptación para otra plataforma o núcleo.

• Contribuir:

¡Se necesita su ayuda!

• Reconocimientos:

¡Gracias!

• Licencia de documentación libre GNU:

La licencia de este manual.

• Índice de conceptos:

Conceptos.

• Índice programático:

Tipos de datos, funciones y variables.

 — La lista detallada de nodos —



Introducción

• Gestión de software con Guix:

Qué es especial.

• Distribución GNU:

Los paquetes y herramientas.


Instalación

• Instalación binaria:

¡Poner Guix en funcionamiento en nada de tiempo!

• Requisitos:

Software necesario para construir y ejecutar Guix.

• Ejecución de la batería de pruebas:

Probar Guix.

• Preparación del daemon:

Preparar el entorno del daemon de construcción.

• Invocación de guix-daemon:

Ejecutar el daemon de construcción.

• Configuración de la aplicación:

Configuración específica de la aplicación.


Preparación del daemon

• Configuración del entorno de construcción:

Preparar el entorno aislado de construcción.

• Configuración de delegación del daemon:

Delegar construcciones a máquinas remotas.

• Soporte de SELinux:

Uso de una política SELinux para el daemon.


Instalación del sistema

• Limitaciones:

Qué puede esperar.

• Consideraciones sobre el hardware:

Hardware soportado.

• Instalación desde memoria USB y DVD:

Preparar el medio de instalación.

• Preparación para la instalación:

Red, particionado, etc.

• Instalación gráfica guiada:

Instalación gráfica fácil.

• Instalación manual:

Instalación manual para artistas del teclado.

• Tras la instalación del sistema:

Cuando la instalación ha finalizado satisfactoriamente.

• Instalación de Guix en una máquina virtual:

El patio de recreo del sistema Guix.

• Construcción de la imagen de instalación:

Cómo esto llega a ser.


Instalación manual

• Distribución de teclado y red y particionado:

Configuración inicial.

• Procedimiento de instalación:

Instalación.


Gestión de paquetes

• Características:

Cómo Guix dará brillo a su vida.

• Invocación de guix package:

Instalación de paquetes, borrado, etc.

• Sustituciones:

Descargar binarios pre-construidos.

• Paquetes con múltiples salidas:

Un único paquete de fuentes, múltiples salidas.

• Invocación de guix gc:

Ejecutar el recolector de basura.

• Invocación de guix pull:

Obtener la última versión de Guix y la distribución.

• Canales:

Personalizar el recolector de basura.

• Inferiores:

Interactuar con otra revisión de Guix.

• Invocación de guix describe:

Muestra información acerca de su revisión de Guix.

• Invocación de guix archive:

Exportar e importar ficheros del almacén.


Sustituciones

• Servidor oficial de sustituciones.:

Una fuente particular de sustituciones.

• Autorización de servidores de sustituciones:

Cómo activar o desactivar las sustituciones.

• Verificación de sustituciones:

Cómo verifica las sustituciones Guix.

• Configuración de la pasarela.:

Cómo obtener sustituciones a través de una pasarela.

• Fallos en las sustituciones:

Qué pasa cuando una sustitución falla.

• Sobre la confianza en binarios:

¿Cómo puede usted confiar en esa masa informe de datos binarios?


Desarrollo

• Invocación de guix environment:

Configurar entornos de desarrollo.

• Invocación de guix pack:

Creación de empaquetados de software.


Interfaz programática

• Módulos de paquetes:

Paquetes bajo el punto de vista del programador.

• Definición de paquetes:

Definir nuevos paquetes.

• Sistemas de construcción:

Especificar como se construyen los paquetes.

• El almacén:

Manipular el almacén de paquetes.

• Derivaciones:

Interfaz de bajo nivel de las derivaciones de los paquetes.

• La mónada del almacén:

Interfaz puramente funcional del almacén.

• Expresiones-G:

Manipular expresiones de construcción.

• Invocación de guix repl:

Enredar con Guix interactivamente.


Definición de paquetes

• Referencia de «package»:

El tipo de datos de los paquetes.

• Referencia de «origin»:

El tipo de datos de orígenes.


Utilidades

• Invocación de guix build:

Construir paquetes desde la línea de órdenes.

• Invocación de guix edit:

Editar las definiciones de paquetes.

• Invocación de guix download:

Descargar un fichero e imprimir su hash.

• Invocación de guix hash:

Calcular el hash criptográfico de un fichero.

• Invocación de guix import:

Importar definiciones de paquetes.

• Invocación de guix refresh:

Actualizar definiciones de paquetes.

• Invocación de guix lint:

Encontrar errores en definiciones de paquetes.

• Invocación de guix size:

Perfilar el uso del disco.

• Invocación de guix graph:

Visualizar el grafo de paquetes.

• Invocación de guix publish:

Compartir sustituciones.

• Invocación de guix challenge:

Poner a prueba servidores de sustituciones.

• Invocación de guix copy:

Copiar a y desde un almacén remoto.

• Invocación de guix container:

Aislamiento de procesos.

• Invocación de guix weather:

Comprobar la disponibilidad de sustituciones.

• Invocación de guix processes:

Enumerar los procesos cliente.


Invocación de guix build

• Opciones comunes de construcción:

Opciones de construcción para la mayoría de órdenes.

• Opciones de transformación de paquetes:

Crear variantes de paquetes.

• Opciones de construcción adicionales:

Opciones específicas de ’guix build’.

• Depuración de fallos de construcción:

Experiencia de empaquetamiento en la vida real.


Configuración del sistema

• Uso de la configuración del sistema:

Personalizar su sistema GNU.

• Referencia de «operating-system»:

Detalle de las declaraciones de sistema operativo.

• Sistemas de ficheros:

Configurar el montaje de sistemas de ficheros.

• Dispositivos traducidos:

Procesamiento adicional de dispositivos de bloques.

• Cuentas de usuaria:

Especificar las cuentas de usuaria.

• Distribución de teclado:

Cómo interpreta el sistema las pulsaciones del teclado.

• Localizaciones:

Configuración de idioma y convenciones culturales.

• Servicios:

Especificar los servicios del sistema.

• Programas con setuid:

Programas que se ejecutan con privilegios de root.

• Certificados X.509:

Verificar servidores HTTPS.

• Selector de servicios de nombres:

Configurar el selector de servicios de nombres de libc.

• Disco en RAM inicial:

Arranque de Linux-Libre.

• Configuración del gestor de arranque:

Configurar el gestor de arranque.

• Invocación de guix system:

Instanciar una configuración del sistema.

• Invoking guix deploy:

Deploying a system configuration to a remote host.

• Ejecutar Guix en una máquina virtual:

Cómo ejecutar el sistema Guix en una máquina virtual.

• Definición de servicios:

Añadir nuevas definiciones de servicios.


Servicios

• Servicios base:

Servicios esenciales del sistema.

• Ejecución de tareas programadas:

El servicio mcron.

• Rotación del registro de mensajes:

El servicio rottlog.

• Servicios de red:

Configuración de red, daemon SSH, etc.

• Sistema X Window:

Interfaz gráfica.

• Servicios de impresión:

Soporte de impresoras locales y remotas.

• Servicios de escritorio:

D-Bus y servicios de escritorio.

• Servicios de sonido:

Servicios de ALSA y Pulseaudio.

• Servicios de bases de datos:

Bases de datos SQL, almacenes de clave-valor, etc.

• Servicios de correo:

IMAP, POP3, SMTP y todo eso.

• Servicios de mensajería:

Servicios de mensajería.

• Servicios de telefonía:

Servicios de telefonía.

• Servicios de monitorización:

Servicios de monitorización.

• Servicios Kerberos:

Servicios Kerberos.

• Servicios Web:

Servidores Web.

• Servicios de certificados:

Certificados TLS via Let’s Encrypt.

• Servicios DNS:

Daemon de DNS.

• Servicios VPN:

Daemon de VPN.

• Sistema de ficheros en red:

Servicios relacionados con NFS.

• Integración continua:

El servicio Cuirass.

• Servicios de gestión de energía:

Extender la vida de la batería.

• Servicios de audio:

El MPD.

• Servicios de virtualización:

Servicios de virtualización.

• Servicios de control de versiones:

Proporcionar acceso remoto a repositorios Git.

• Servicios de juegos:

Servidores de juegos.

• Servicios misceláneos:

Otros servicios.


Definición de servicios

• Composición de servicios:

El modelo para la composición de servicios.

• Tipos de servicios y servicios:

Tipos y servicios

• Referencia de servicios:

Referencia de la API.

• Servicios de Shepherd:

Un tipo de servicio particular.

Manual de referencia de GNU Guix

Índice general

GNU Guix