---

22.11.4 Étiquettes personnalisées de Debbugs

Debbugs provides a feature called usertags that allows any user to tag any bug with an arbitrary label. Bugs can be searched by usertag, so this is a handy way to organize bugs⁵². If you use Emacs Debbugs, the entry-point to consult existing usertags is the ‘C-u M-x debbugs-gnu-usertags’ procedure. To set a usertag, press ‘C’ while consulting a bug within the *Guix-Patches* buffer opened with ‘C-u M-x debbugs-gnu-bugs’ buffer, then select usertag and follow the instructions.

Par exemple, pour voir tous les rapports de bogues (ou les correctifs, dans le cas de guix-patches avec l’étiquette personnalisée powerpc64le-linux pour l’utilisateur guix, ouvrez cette URL dans un navigateur web : https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=powerpc64le-linux;users=guix.

Pour plus d’informations sur le fonctionnement des étiquettes personnalisées, référez-vous à la documentation de Debbugs ou à la documentation de n’importe quel outil que vous utilisez pour interagir avec Debbugs.

In Guix, we are experimenting with usertags to keep track of architecture-specific issues, as well as reviewed ones. To facilitate collaboration, all our usertags are associated with the single user guix. The following usertags currently exist for that user:

powerpc64le-linux

Le but de cet étiquettes est de faciliter la découverte des problèmes qui sont les plus importants pour le type de système powerpc64le-linux. Assignez cette étiquette aux bogues et aux correctifs qui affectent powerpc64le-linux mais pas les autres types de systèmes. En plus, vous pouvez l’utiliser pour identifier les problèmes particulièrement importants pour le type de système powerpc64le-linux, même si le problème affecte d’autres types de systèmes aussi.

reproductibilité

Pour les problèmes de reproductibilité. Par exemple, ce serait approprié d’assigner cette étiquette à un rapport de bogue pour un paquet qui ne se construit pas de manière reproductible.

reviewed-looks-good

You have reviewed the series and it looks good to you (LGTM).

Si vous avez les droits en commit et que vous souhaitez ajouter une étiquette personnalisée, utilisez-la simplement avec l’utilisateur guix. Si l’étiquette vous est utile, vous pourrez alors mettre à jour cette section du manuel pour que d’autres puissent savoir ce que votre étiquette signifie.