Next: 调用guix-daemon, Previous: 二进制文件安装, Up: 安装 [Contents][Index]
构建软件包或运行垃圾回收器之类的操作都是由一个特殊的进程代替客户执行的，即构建后台进程。只有这个进程可以访问仓库和相关的数据库。因此，所有修改仓库的操作都通过这个后台进程执行。例如，guix
package和guix build之类的命令行工具通过和这个后台进程通信（通过远程过程调用）来指示它该做什么。
The following sections explain how to prepare the build daemon’s environment. See substitutes for how to allow the daemon to download pre-built binaries.