Próximo: Instalação do sistema, Anterior: Introdução, Acima: GNU Guix [Conteúdo][Índice]
You can install the package management tool Guix on top of an existing GNU/Linux or GNU/Hurd system4, referred to as a foreign distro. If, instead, you want to install the complete, standalone GNU system distribution, Guix System, veja Instalação do sistema. This section is concerned only with the installation of Guix on a foreign distro.
Importante: This section only applies to systems without Guix. Following it for existing Guix installations will overwrite important system files.
Quando instalado sobre uma distro alheia. GNU Guix complementa as ferramentas disponíveis sem interferência. Seus dados residem exclusivamente em dois diretórios, geralmente /gnu/store e /var/guix; outros arquivos no seu sistema, como /etc, são deixados intactos.
Uma vez instalado, o Guix pode ser atualizado executando guix pull
(veja Invocando guix pull).