Next: Invocación de guix-daemon, Previous: Instalación binaria, Up: Instalación [Contents][Index]
Operaciones como la construcción de un paquete o la ejecución del recolector
de basura son realizadas por un proceso especializado, el daemon de
construcción, en delegación de sus clientes. Únicamente el daemon puede
acceder al almacén y su base de datos asociada. Por tanto, cualquier
operación que manipula el almacén se realiza a través del daemon. Por
ejemplo, las herramientas de línea de órdenes como guix package y
guix build se comunican con el daemon (via llamadas a
procedimientos remotos) para indicarle qué hacer.
The following sections explain how to prepare the build daemon’s environment. See Sustituciones for how to allow the daemon to download pre-built binaries.